УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Юридический отдел

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ознакомьтесь, пожалуйста, с настоящим документом и Заявлением о конфиденциальности при обращении к Сайту и использовании размещенной на нем информации.

Добро пожаловать на веб-сайт www.halliburton.com. Надеемся, что данный веб-сайт («Сайт») окажется для вас полезным и содержательным.

Ниже изложены условия и положения («Условия»), которыми следует руководствоваться при использовании данного Сайта. Заявление о конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящих Условий. Если вы не согласны с изложенными в настоящем документе условиями или у вас есть какие-то вопросы, просим связаться с нами напрямую по электронной почте webmaster@halliburton.com, и мы с удовольствием поможем вам. ОБРАЩАЯСЬ К ДАННОМУ САЙТУ И ИСПОЛЬЗУЯ РАЗМЕЩЕННУЮ НА НЕМ ИНФОРМАЦИЮ, ВЫ БЕЗОГОВОРОЧНО ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.

Особые условия. Обращаем ваше внимание, что настоящие Условия определяют исключительно порядок доступа и использования данного Сайта и не влияют на условия прочих соглашений, заключенных с любым из подразделений компании Halliburton в отношении конкретных товаров или услуг. Конкретные правовые отношения с компанией Halliburton будут по-прежнему регулироваться соответствующим соглашением. Тем не менее, в отношении некоторых страниц или разделов данного Сайта с ограниченным доступом («Защищенные сайты», в том числе частные сети проектов или сайты, задействованные в электронной торговле) могут действовать дополнительные или специальные условия (например, лицензионные ограничения при загрузке программного обеспечения), ознакомиться с которыми можно по специальной ссылке, размещенной на домашней странице Сайта.

Изменения в работе с Сайтом. В целях усовершенствования оказываемых услуг мы сохраняем за собой право без предварительного уведомления в любой момент вносить изменения в порядок доступа к Сайту, правила его работы и содержание. Мы также имеем право вносить изменения в Условия и Заявление о конфиденциальности и рекомендуем просматривать их на предмет изменений перед каждым использованием.

Регистрация, разрешенный доступ и зарегистрированные пользователи. Некоторые разделы сайта предназначены исключительно для использования лицами, которые прошли регистрацию и получили разрешение на доступ к сайту. Доступ к защищенным разделам данного сайта предоставляется только зарегистрированным пользователям. Передавать пароли и регистрационные данные другим лицам запрещено. Вы несете единоличную ответственность за сохранение пароля в тайне, а также ответственность за любые действия на этом сайте, связанные с использованием пароля, даже в том случае, если вы не давали разрешение на его использование незарегистрированным пользователям, или в случае получения доступа к паролю обманным путем или по ошибке. У нас нет возможности проверять полномочия каждого пользователя, получившего доступ к сайту с помощью пароля, поэтому мы полагаемся исключительно на подтверждение правомочности доступа лицом, входящим на сайт при помощи пароля. Если вы узнаете об использовании или попытке использования вашего имени, учетной записи, регистрационных данных или пароля на сайте или при иных обстоятельствах лицом, не обладающим пqолномочиями, а также в случае любого другого возможного злоупотребления или мошенничества, вы обязаны немедленно сообщить об этом нам, чтобы мы могли принять соответствующие меры. Мы сохраняем за собой право на свое усмотрение и в любой момент отказать пользователю в доступе к защищенным разделам сайта без предварительного уведомления и на любом основании, в частности, в случае возможного или предполагаемого злоупотребления, мошенничества или неправомерных действий со стороны любого лица, получившего доступ к сайту, используя ваше имя пользователя и пароль.

ОИН – правовая оговорка. Наши клиенты получают доступ к технической документации ОИН, размещенной на сайте, на основании отдельного соглашения с Обществом инженеров-нефтяников, которому принадлежат авторские права на данную техническую документацию. Являясь нашим клиентом, вы имеете право сохранять техническую документацию ОИН в виде файлов в формате PDF на жесткий диск или дискету, а также можете получить одну копию в бумажном виде при условии, что такие данные и копии будут использоваться исключительно в служебных целях. В дальнейшем запрещается полностью или частично распространять, воспроизводить, копировать (в электронном или бумажном виде), вносить изменения в техническую документацию ОИН или продавать ее в любой форме или на любом носителе без специального письменного разрешения ОИН.

КШТ – правовая оговорка. Наши клиенты получают доступ к технической документации КШТ, размещенной на сайте, на основании отдельного соглашения с Конференцией по шельфовым технологиям, которой принадлежат авторские права на данную техническую документацию. Являясь нашим клиентом, вы имеете право сохранять техническую документацию КШТ в виде файлов в формате PDF на жесткий диск или дискету, а также можете получить одну копию в бумажном виде при условии, что такие данные и копии будут использоваться исключительно в служебных целях. В дальнейшем запрещается, полностью или частично, распространять, воспроизводить, копировать (в электронном или бумажном виде), вносить изменения в техническую документацию КШТ или продавать ее в любой форме или на любом носителе без специального письменного разрешения КШТ. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте КШТ www.otcnet.org.

Уведомление об авторских правах. Если не оговорено иное, вы соглашаетесь с тем, что компании Halliburton принадлежат все без исключения права интеллектуальной собственности на сайт и его содержание, включая без ограничения защиту авторских прав на весь контент, в том числе дизайн, макет, графические материалы, фотографии, формат и прочие визуальные элементы Сайта. На правах собственности или на основании надлежащим образом приобретенной лицензии, компании Halliburton принадлежит вся информация и материалы, опубликованные на Сайте, включая, помимо прочего, название компании Halliburton, логотипы, товарные знаки, графические материалы, фотографии, изображения, аудио-, видео- и текстовые материалы, файлы и контент, ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Страницы сайта и контент можно копировать в электронном виде или распечатывать на бумажном носителе исключительно в целях ознакомления, личного или некоммерческого использования, при этом запрещается внесение каких-либо изменений или публикация в средствах массовой информации. На каждой странице копии, изготовленной в служебных целях, необходимо указать компанию Halliburton в качестве источника информации, проставив отметку об авторском праве. Право на использование контента вам не предоставляется. Любое иное использование кроме перечисленных выше случаев, в том числе воспроизведение, внесение изменений, копирование, демонстрация или использование защищенных авторским правом логотипов, графических материалов, фотографий или изображений компании Halliburton или других компаний в любых целях помимо служебных без предварительного письменного разрешения компании Halliburton строго запрещается и преследуется по всей строгости закона. За исключением данных и информации, представленных в рамках действующего договора с компанией Halliburton, любые идеи, материалы или контент, предоставленные пользователем посредством Сайта (в том числе по электронной почте), в тех случаях, когда вам принадлежат права интеллектуальной собственности, являются исключительной собственностью компании Halliburton. Компания Halliburton не несет обязательств по сохранению конфиденциальности или ответственности за любые претензии в связи с нарушением или незаконным присвоением таких прав в результате предоставления упомянутых выше данных. Использование предоставленной личной информации регулируется Заявлением о конфиденциальности. Компания Halliburton не гарантирует, что содержание Сайта или его использование не будут нарушать права интеллектуальной собственности любых лиц, или что использование, передача, воспроизведение, распространение или хранение материалов Сайта за пределами Соединенных Штатов будут отвечать требованиям законодательства соответствующего государства.

Отсутствие гарантий. Материалы на Сайте представлены исключительно для информации. Несмотря на то, что компания Halliburton прилагает все усилия, чтобы предоставить актуальную, точную и полную информацию, представленные материалы могут содержать непреднамеренные типографские, технические, фактические и прочие ошибки или пробелы. Просим сообщить нам о них по электронной почте webmaster@halliburton.com. С учетом возможности таких ошибок КОМПАНИЯ HALLIBURTON НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ, РЕЛЕВАНТНОСТИ, ДОСТАТОЧНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ ПОЛНОТЫ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ ПОСРЕДСТВОМ САЙТА, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ВАМИ. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ИНФОРМАЦИЮ И ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ НА УСЛОВИЯХ «В ТЕКУЩЕМ СОСТОЯНИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ И ПРИ НАЛИЧИИ» И ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ (ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ), ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Правила для пользователей. В интересах наших пользователей определенные разделы Сайта допускают возможность интерактивного взаимодействия, в том числе в режиме реального времени. Вы соглашаетесь не размещать материалы с содержанием, которое полностью или частично является недостоверным, незаконным, фальсифицированным, вводящим в заблуждение, нарушающим права, клеветническим, оскорбительным, дискредитирующим, непристойным, дискриминирующим по признакам расы или пола, угрожающим, провокационным, нецензурным, нарушающим право на неприкосновенность частной жизни, а также материалы, размещенные в целях рекламы или коммерческих целях, содержащие вирусы, или которые на иных основаниях можно отнести к опасным, оскорбительным, неуместным или непрофессиональным. Компания Halliburton не обязана отслеживать, проверять, обрабатывать или редактировать любые данные, сообщения, или материалы, которые пользователи размещают или публикуют на Сайте. Тем не менее, мы можем на свое усмотрение время от времени проверять использование Сайта и оставляем за собой право удалять или редактировать сомнительные материалы, опубликованные зарегистрированными пользователями, ограничивать пользователю доступ к Сайту, запрещать доступ в будущем или предпринимать любые другие действия, которые сочтем целесообразными в данном случае. Просим вас сообщать о таких нарушениях по электронной почте webmaster@halliburton.com. При обработке данных, позволяющих установить личность пользователя, компания Halliburton будет руководствоваться Заявлением о конфиденциальности, при этом вы несете риски, связанные с ответственностью перед третьими лицами или использованием, которые могут возникнуть в результате размещения такой информации.Информация, полученная при отслеживании действий на нашем Сайте, также может использоваться для проведения расследований уполномоченными правоохранительными органами. Кроме того, мы сохраняем за собой право выявлять и тщательно изучать запросы в тех случаях, когда это необходимо для соблюдения действующего законодательства, в том числе, законов в области экспортного контроля и указов президента США. Компания Halliburton не несет ответственности за материалы, размещенные пользователями в любом разделе Сайте (включая Защищенные сайты).

Соблюдение законодательства. Управление Сайтом осуществляется с серверов, расположенных в городе Хьюстоне, штат Техас. При использовании Сайта вы соглашаетесь соблюдать все требования действующего законодательства, включая без ограничения законы в области экспортного контроля и распоряжения регулятивных органов. В некоторых случаях информация, представленная на Сайте или любом Защищенном сайте, может относиться к регулируемым технологиям, на которые распространяются экспортные ограничения Соединенных Штатов. ВЫ ОБЯЗАНЫ ЗНАТЬ И СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ И ПОЛОЖЕНИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ КАСАТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ЯВЛЯЕТСЯ «РЕГУЛИРУЕМОЙ», ЕЕ ПЕРДАЧИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Доступ к данному Сайту запрещен для граждан некоторых стран, в отношении которых Соединенные Штаты ввели санкции (в том числе Ирана, Северной Кореи, Сирии, Кубы и Судана), лицам, входящим в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц и прочим лицам, включенным в Санкционный перечень. Так как в некоторых случаях из-за технической неопределенности невозможно выяснить личность и конечную точку доступа лица, которое пытается получить доступ к Сайту, включая Защищенный сайт, то фактом использования вашего доступа к Сайту, включая ввод имени и пароля зарегистрированного пользователя, вы в явной форме подтверждаете, что лицо, обращающееся к Сайту, (1) не является гражданином страны или группы, в отношении которых введены санкции, или лицом, входящим в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц; и (2) не входит в Санкционный перечень; а также (3) в случае если вы являетесь Зарегистрированным пользователем, вы не предоставляли свое имя пользователя и пароль такому лицу для использования Сайта с помощью ваших регистрационных данных. Пользователи несут полную ответственность и могут привлекаться к уголовной ответственности по всей строгости закона за любые нарушения положений настоящего пункта, при этом ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ОСВОБОЖДАТЬ КОМПАНИЮ HALLIBURTON ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГАРАНТИРУЕТ HALLIBURTON ВОЗМЕЩЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО УЩЕРБА, СВЯЗАННОГО С ТАКИМ НАРУШЕНИЕМ.

Безопасность сайта. Чтобы обеспечить максимальную доступность Сайта для всех пользователей, мы используем определенные методы выявления попыток получить несанкционированный доступ к Защищенным сайтам, загрузить или изменить данные или изображения, вызвать ошибки и сбои или причинить иной ущерб. Однако, несмотря на все наши усилия обеспечить актуальность таких методов, ввиду возможности технических ошибок, мы не гарантируем, что материалы, информация или ссылки на Сайте являются безопасными и полностью защищенными от ошибок при обработке информации, технических неполадок, эксплуатационных неисправностей, сбоев, ошибок, вирусов, несанкционированного доступа третьих лиц и прочих вредоносных элементов. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗАЩИТУ СВОИХ СИСТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО САЙТА. Несанкционированные попытки загрузить, разместить или изменить данные или изображения на Сайте или спровоцировать ошибки и сбои строго запрещены и преследуются по всей строгости закона, в том числе согласно Закону о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении и Закону о защите национальной информационной инфраструктуры.

Ссылки на веб-сайты третьих лиц. В целях информации или для вашего удобства на Сайте могут размещаться прямые ссылки или гиперссылки на веб-сайты третьих лиц. При переходе по такой ссылке вы покидаете Сайт. Соответственно, компания Halliburton не контролирует качество, работу, надежность, соблюдение законов, этические принципы, деловые практики и содержание сайтов третьих лиц, а также товары или услуги, которые рекламируются или размещаются на них, и не несет за них никакой ответственности. Вы взаимодействуете с такими третьими сторонами, в том числе предоставляете им личную информацию, исключительно на свой страх и риск. Мы отказываемся от любой ответственности в связи с использованием вами информации и материалов, размещенных на сайтах третьих лиц.

Доступ за пределами Соединенных Штатов. Вы обращаетесь к Сайту из-за пределов Соединенных Штатов исключительно на свой страх и риск и при любых обстоятельствах обязаны ознакомиться с настоящими Условиями, а также знать и соблюдать законы, положения, директивы, стандарты и правила, действующие в Соединенных Штатах, в том числе законодательство в области экспортного регулирования, а также законы той страны, откуда вы обращаетесь к Сайту, и других государств, которые могут иметь отношение к доступу, передаче, направлению, получению, разглашению, хранению или использованию информации, размещенной на Сайте, или коммерческим сделкам, которые осуществляются посредством Сайта.

Конфиденциальность. Личная информация, предоставленная нам во время посещения Вами нашего Сайта, используется в соответствии с Заявлением о конфиденциальности компании Halliburton. Данный документ размещен на Сайте и является неотъемлемой частью настоящих Условий.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИЯ HALLIBURTON, ЕЕ ФИЛИАЛЫ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, КЛИЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ, А ТАКЖЕ ИХ СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, ПОДРЯДЧИКИ, ПОСТАВЩИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПРАВОПРЕЕМНИКИ, СТРАХОВЫЕ АГЕНТЫ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ФИНАНСОВЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ) ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ОБРАЩЕНИЯ К САЙТУ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОЖДАТЬ КОМПАНИЮ HALLIBURTON И ЕЕ ФИЛИАЛЫ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, КЛИЕНТОВ, ПАРТНЕРОВ ПО СОВМЕСТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ, А ТАКЖЕ ИХ СОТРУДНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, ПОДРЯДЧИКОВ, ПОСТАВЩИКОВ, ПРАВОПРЕЕМНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ГАРАНТИРУЕТЕ ИМ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗА ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ, ПРЕТЕНЗИИ, УБЫТКИ И УЩЕРБ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА В НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ ПОЛОЖЕНИЙ ОКАЖЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО НЕИСПОЛНИМЫМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ HALLIBURTON КАК-ЛИБО СВЯЗАННАЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ САЙТА НЕ ПРЕВЫСИТ 100 ДОЛЛАРОВ США. ЕСЛИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ ПРИЗНАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ВСЕ ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ.

Применимое право и разрешение споров. Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия толкуются в соответствии с законодательством штата Техас, независимо от законов других стран и коллизионных норм права. Любой спор или претензию («Претензия»), которые могут возникнуть в связи с использованием Сайта, следует в письменном виде направить в компанию Halliburton в течение одного месяца (30 дней) с момента наступления события, на основании которого предъявляется Претензия. В противном случае Претензия будет отклонена. Любые претензии, надлежащим образом представленные компании Halliburton, которые не были разрешены в разумные сроки (не более 6 (шести) месяцев), передаются на обязательное рассмотрение в арбитражный суд, что заменит разрешение спора в гражданском судопроизводстве ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА ВОЗБУЖДАТЬ В ЛЮБОЙ СТРАНЕ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ HALLIBURTON НА ОСНОВАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ. Все арбитражные разбирательства проводятся в арбитражном суде Американской арбитражной ассоциации в соответствии с действующими правилами и процедурами решения коммерческих споров. Арбитражное решение в любом случае исключает особые, косвенные, побочные, штрафные или случайные убытки.

Благодарим за использование веб-сайта www.halliburton.com. Будем рады услышать ваши вопросы, комментарии или предложения по данному Сайту. Обращайтесь по электронной почте webmaster@halliburton.com.

Последнее обновление: 30.09.2008.